A practical guide to safely combining prescription skincare with over-the-counter products, avoiding irritation, protecting your skin barrier, and building a routine that actually works.